15 October

Nos corps empoisonnés

Meeting
Theatre

Artistes

Filtre(s)

Price

6€ / 12€ / 18€ on presale
(+ 2€ at the doors)

or 1,25€ + Article 27 ticket (at Livre aux Trésors or at the doors)

Language

French

TImetable

19:00 doors
20:00 show

> Duration : 1h20

Who is this for?

Everyone, from age 16

Transportation

Bus 6, 33, 38, 39, 73 : Bavière

Tram : Curtius (8min walk)

Date(s) and venue(s)

15 October

Manège Fonck
Rue Ransonnet, 2
4020 Liège
Belgique

In this solo show, text, performance and archival images immerse us in the story of Tran To Nga, a Vietnamese woman engaged throughout her life in multiple struggles: anti-imperialist, feminist, ecological...

A young resistance fighter in the maquis during the Vietnam War, she was exposed, like so many others, to the American spraying of Agent Orange: a powerful herbicide used to destroy the jungle where Vietnamese fighters hid.

Today, from France, she is leading a historic lawsuit against the American agro-industrial companies that produced it, including Monsanto-Bayer, to denounce the damages of this poison on forests and humans.

Through the life of Tran To Nga, played on stage by Angélica Kiyomi Tisseyre-Sékiné, writer and director Marine Bachelot Nguyen presents a courageous—and inspiring!—perseverance.

After the show

Stay with us for a talk with Marine Bachelot Nguyen and Angélica Kiyomi Tisseyre-Sékiné, moderated by Mélanie Cao (Asiofeminism Now!).

Marine Bachelot Nguyen

Marine Bachelot Nguyen est autrice et metteuse en scène au sein du collectif Lumière d'août, fondé en 2004 à Rennes. Dans son travail elle explore l'alliance de la fiction et du document, les croisements du corps et du politique, les questions féministes et postcoloniales.

Visit the artist page

Mélanie Cao (Asiofeminism Now !)

Mélanie Cao is a feminist and antiracist writer. She explores with her project Asiofeminism Now! issues of narration, minority archives and questions the notion of gaze from an Asian-feminist and deco...

Visit the artist page

Avec le soutien des Chiroux Centre culturel, d’Ilo Citoyen et du CNCD 11.11.11 dans le cadre du projet Mobilisation à l’Horizon.

Nos corps empoisonnés

Texte et mise en scène : Marine Bachelot Nguyen | Interprète : Angélica Kiyomi Tisseyre-Sékiné | Avec la participation de Tran To Nga | Scénographie et vidéo : Julie Pareau Création | Lumières : Alice Gill-Kahn | Régie générale : Alice Gill-Kahn ou Clément Salomon Longueville | Son : Pierre Marais | Production : Gabrielle Jarrier | Diffusion : En Votre Compagnie / Olivier Talpaert | Presse : Maison Message | Production : Lumière d'août | Coproduction : Théâtre de Choisy-le-Roi, scène conventionnée d'intérêt national art et création pour la diversité linguistique Le Quartz - Scène Nationale de Brest CPPC - Théâtre l’Aire Libre (Saint-Jacques-de-la-Lande) Théâtre du Champ au Roy (Guingamp) Le Strapontin, Scène de territoire de Bretagne pour les arts du récit (Pont-Scorff).
Avec le soutien et l’accompagnement technique des PLATEAUX SAUVAGES (Paris) Résidence d’écriture : Textes en l’air (Saint-Antoine L’Abbaye) La compagnie Lumière d’août est conventionnée par le Ministère de la culture-DRAC Bretagne, et subventionnée par le Conseil Régional de Bretagne, le Département d’Ille-et-Vilaine, la Ville de Rennes.
Remerciements : François-Xavier Phan, Guénaëlle Bauta, Tom Nico, Thuy Tien Ho, Vincent Nguyen, Duc Truong, Sara Amrous, Ronan Cabon, Miguel Angel Duarte, collectif Vietnam Dioxine.